🔍 Search: THÌ THÀO

• 숙덕이다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 이야기하다.
    1 THÌ THÀO: Lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được.
• 수군대다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, RÌ RẦM: Cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được.
• 숙덕숙덕하다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được.
• 수군거리다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, RÌ RẦM: Cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được.
• 속닥이다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 말하다.
    1 THÌ THÀO, RÌ RẦM: Nói bằng giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được.
• 숙덕대다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được.
• 숙덕거리다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1 THÌ THẦM, THÌ THÀO: Cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được.
• 속삭이다 ☆ Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 가만가만 이야기하다.
    1 THÌ THẦM, THÌ THÀO: Nói thỏ thẻ với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy.
• 속살대다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 서로 말을 주고받다.
    1 THÌ THẦM, THÌ THÀO: Trao đổi với nhau bằng giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được.
• 속닥거리다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
    1 THÌ THẦM, THÌ THÀO: Liên tục nói bằng giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được.
• 속닥대다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
    1 THÌ THẦM, THÌ THÀO: Liên tục nói bằng giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được.
• 두런거리다 Động từ
  • 1 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng thấp.
• 숙덕숙덕 Phó từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1 THÌ THẦM, THÌ THÀO: Âm thanh cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó.
• 속삭대다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, THẦM THÌ: Cứ nói thỏ thẻ với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy.
• 속삭거리다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, THÌ THẦM: Cứ nói thỏ thẻ với giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được.
• 속닥속닥 Phó từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.
    1 THÌ THẦM, THÌ THÀO: Tiếng nói liên tục với giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được.
• 속살거리다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 서로 말을 주고받다.
    1 THÌ THẦM, THÌ THÀO: Trao đổi với nhau bằng giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được.
• 수군수군하다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1 THÌ THÀO, LÀO XÀO, RÌ RẦM: Cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được.
• 속닥속닥하다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
    1 THÌ THẦM, THÌ THÀO, RÌ RẦM: Liên tục nói bằng giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được.
• 쑥덕이다 Động từ
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 이야기하다.
    1 THÌ THẦM, THÌ THÀO, XÌ XÀO: Nói chuyện một cách bí mật với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được.

• 귀신 씻나락 까먹는 소리
  • 1. 또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
    1. (TIẾNG QUỶ BÓC ĂN HẠT LÚA): Âm thanh lẩm bẩm một mình không rõ ràng.
  • 2. 몇몇이서 조용하게 수군대는 소리.
    2. (TIẾNG QUỶ BÓC ĂN HẠT LÚA): Âm thanh thì thào một cách yên lặng.
  • 3. 이치에 맞지 않게 엉뚱하고 쓸데없는 말.
    3. (TIẾNG QUỶ BÓC ĂN HẠT LÚA), NÓI MƯA NÓI GIÓ: Lời nói điên rồ, không có giá trị và không hợp lý lẽ.